مخيمات المهاجرين بالانجليزي

• immigrant camps (israel)

• مختطف المهاجرين السريين    bajadero
• أزمات مهاجرين    migrant crises
• المهاجرين (حماة)    al-muhajirin, hama ...

أمثلة

1. The residents of the immigrant camps were entirely supported by institutions, not requiring them to work and support themselves.
   وكانت المؤسسات تدعم سكان مخيمات المهاجرين دعمًا شاملاً ولا تلزمهم بالعمل وإعالة أنفسهم.
2. The immigrant camps were in fact tent cities, located in vicinity of Jewish cities and villages.
   لقد كانت مخيمات المهاجرين في حقيقة الأمر عبارة عن مدن من الخيام تقع في زمام المدن والقرى اليهودية.
3. By early 1950, immigrant camps were converted into Transition Camps, where living conditions became better and tin dwellings replaced tents.
   ومع بداية عام 1950 تم تحويل مخيمات المهاجرين إلى مخيمات مؤقتة وتحسنت الظروف المعيشية وحلت المساكن المصنعة من المعادن محل الخيام.
4. Unlike the situation in the immigrant camps, when the Jewish Agency provided for immigrants, residents of the transition camps were required to provide for themselves.
   وعلى عكس الوضع الكائن في مخيمات المهاجرين، التي وفرتها الوكالة اليهودية للمهاجرين، كان على المقيمين بالمخيمات الانتقالية توفيرها لأنفسهم.
5. More habitable housing had been provided to replace the tents of the immigrant camps, and the camps were renamed into "transition camps", or "ma'abarot".
   لقد تم توفير المزيد من المساكن الصالحة للسكنى لتحل محل الخيام المتواجدة بمخيمات المهاجرين، وتم إعادة تسمية المخيمات إلى "مخيمات انتقالية"، أو معبروت".